-
1 élire
élire [eliʀ]➭ TABLE 43 transitive verb* * *eliʀverbe transitif to elect [maire, représentant]élire domicile — gén to take up residence; Droit to elect domicile
* * *eliʀ vt1) [représentant, député] to elect2) (= choisir)* * *élire verb table: lire vtr to elect [président, maire, représentant]; être élu à l'unanimité to be elected unanimously; élire un candidat sénateur to elect a candidate to the Senate; élire qn à la présidence/au poste de trésorier/à l'Académie française to elect sb to the presidency/to the position of treasurer/to the French Academy; elle a été élue maire she was elected mayor; se faire élire to be elected; être élue Miss Monde to be voted Miss World; élire domicile gén to take up residence; Jur to elect domicile.[elir] verbe transitifélire un nouveau président to elect ou to vote in a new president3. (locution)élire domicile à to take up residence ou to make one's home in -
2 renouveler
renouveler [ʀ(ə)nuv(ə)le]➭ TABLE 41. transitive verba. to renew ; [+ conseil d'administration] to re-elect• la chambre doit être renouvelée tous les cinq ans (Politics) the house must be re-elected every five years• cette découverte a complètement renouvelé notre vision des choses this discovery has given us a whole new insight into thingsb. [+ expérience, exploit] to repeat• la chambre a renouvelé sa confiance au gouvernement the house reaffirmed its confidence in the government2. reflexive verba. [incident] to happen again• et que ça ne se renouvelle plus ! and don't let it happen again!b. ( = être remplacé) les hommes au pouvoir ne se renouvellent pas assez men in power aren't replaced often enoughc. ( = innover) [auteur, peintre] to try something new* * *ʀənuvle
1.
1) ( proroger) to renew [passeport, abonnement]2) ( refaire) to renew, to repeat [suggestion, expérience, promesse]3) ( remplacer) to replace [matériel, équipe]; to change [eau]; to renew [stocks]4) ( redonner) to renew [soutien, prêt]5) ( rendre nouveau) to revitalize [genre, style]
2.
se renouveler verbe pronominal1) ( être remplacé)2) ( varier) [auteur, artiste] to try out new ideas3) ( se reproduire) [exploit, expérience] to happen again* * *ʀ(ə)nuv(ə)le vt1) [contrat] to renew2) [exploit, méfait] to repeat* * *renouveler verb table: appelerA vtr1 ( proroger) to renew [passeport, abonnement, bail, pacte]; elle a renouvelé son mandat Pol she has been re-elected;2 ( refaire) to renew, to repeat [suggestion, expérience, promesse, commande]; to renew [forces, efforts];3 ( remplacer) to replace [matériel, garde-robe, équipe]; to change [eau]; to renew [stocks]; renouveler l'air dans une chambre to air a room;4 ( redonner) to renew [soutien, prêt]; renouveler sa confiance en qn gén to reaffirm one's faith in sb; ( élire à nouveau) to re-elect sb;B se renouveler vpr1 ( être remplacé) [générations, techniques] to be replaced; une pièce où l'air ne se renouvelle pas a room which isn't aired;2 ( varier) [auteur, artiste] to try something new, to try out new ideas;3 ( se reproduire) [exploit, expérience] to happen again; que cela ne se renouvelle pas! don't let it happen again![rənuvle] verbe transitif1. [prolonger] to renewrenouveler un abonnement/un permis de séjour to renew a subscription/a residence permitle crédit a été renouvelé pour six mois the credit arrangement was extended for a further six monthsordonnance à renouveler repeat prescription, prescription to be renewedrenouveler un exploit/une tentative to repeat a feat/an attemptrenouveler sa garde-robe to get ou to buy some new clothes4. [réélire - groupe, assemblée] to re-elect————————se renouveler verbe pronominal intransitif2. [changer de style] to change one's stylec'est un bon acteur mais il ne se renouvelle pas assez he's a good actor but he doesn't vary his roles enough3. [groupe, assemblée] to be re-elected ou replaced -
3 plébisciter
plébisciter [plebisite]➭ TABLE 1 transitive verb• le public a plébiscité ce nouveau magazine this new magazine has proved a tremendous success with the public* * *plebisite1) ( élire) to elect [somebody] with a huge majority2) ( approuver) to vote overwhelmingly in favour [BrE] of [personne, mesure]; to acclaim [mode]* * *plebisite vt1) (= approuver) to give overwhelming support to2) (= élire) to elect by an overwhelming majority* * *plébisciter verb table: aimer vtr1 ( élire) to elect [sb] with a huge majority; se faire plébisciter to be elected by an overwhelming majority;2 ( approuver) to vote overwhelmingly in favourGB of [personne, mesure]; to acclaim [mode, programme]; les auditeurs ont plébiscité l'émission the programmeGB has proved popular with the vast majority of listeners.[plebisite] verbe transitif1. [élire] to elect by (a) plebiscite2. [approuver] to approve (by a large majority)
См. также в других словарях:
Nouveau-brunswick — Pour les articles homonymes, voir Brunswick et New Brunswick (New Jersey). Nouveau Brunswick New Brunswick … Wikipédia en Français
Nouveau Brunswick — Pour les articles homonymes, voir Brunswick et New Brunswick (New Jersey). Nouveau Brunswick New Brunswick … Wikipédia en Français
Nouveau Parti Démocratique — Pour les articles homonymes, voir Nouveau Parti démocratique (homonymie). Nouveau Parti démocratique … Wikipédia en Français
Nouveau Parti democratique — Nouveau Parti démocratique Pour les articles homonymes, voir Nouveau Parti démocratique (homonymie). Nouveau Parti démocratique … Wikipédia en Français
Nouveau Parti démocratique du Canada — Nouveau Parti démocratique Pour les articles homonymes, voir Nouveau Parti démocratique (homonymie). Nouveau Parti démocratique … Wikipédia en Français
Nouveau parti démocratique — Pour les articles homonymes, voir Nouveau Parti démocratique (homonymie). Nouveau Parti démocratique … Wikipédia en Français
Nouveau parti démocratique du Canada — Nouveau Parti démocratique Pour les articles homonymes, voir Nouveau Parti démocratique (homonymie). Nouveau Parti démocratique … Wikipédia en Français
Nouveau Parti Anticapitaliste — Pour les articles homonymes, voir NPA. Nouveau Parti anticapitaliste … Wikipédia en Français
Nouveau parti anticapitaliste — Pour les articles homonymes, voir NPA. Nouveau Parti anticapitaliste … Wikipédia en Français
Nouveau Parti democratique du Nouveau-Brunswick — Nouveau Parti démocratique du Nouveau Brunswick Nouveau Parti démocratique du Nouveau Brunswick … Wikipédia en Français
Nouveau parti démocratique du nouveau-brunswick — Nouveau Parti démocratique du Nouveau Brunswick … Wikipédia en Français
